本作标题原文为PIETR-LE-LETTON，系比利时作家乔治·西默农以梅格雷为主角创作的第一部长篇小说，写于1929年，发表于1931年。本作于1990年由上海译文出版社引进出版，译者郝珉、祁蒙。

本文系乔治·西默农发表于1938年的短篇小说，标题原文为L’auberge aux noyés。文本来源于互联网，有修改校对，未查询到本文国内引进信息，译者不详。

本作原书名La Guinguette à Deux Sous，系乔治·西默农创作的第10部关于梅格雷的长篇小说，发表于1932年。本作于1992年由军事译文出版社引进出版，书名改为《麦格雷探长》，译者于峰、刘京闽。对译本的人名、地名等做了统一改动。

本作原书名Maigret au “Picratt’s”，系乔治·西默农创作梅格雷系列的第36部长篇小说，创作于1950年底，国内未引进。由DeepL依据法语原文翻译，由失联的包子参考英译本校对。