比利时作家乔治·西默农曾创作75部以梅格雷为主角的中长篇小说，国内累计引进其中40部，其中大部分为上世纪八九十…

本作系乔治·西默农创作《梅格雷》系列第23部长篇小说，发表于1944年，标题原文为Signé Picpus。本作于1986年由群众出版社引进出版，收录于《西姆农侦探小说选》，译者谷炘、王国卿。

本作系乔治·西默农所著《梅格雷》系列第12部长篇小说，发表于1932年，标题原文L’Ombre chinoise。本作曾于1987年由上海译文出版社引进出版，译者良葆；于2001年由群众出版社引进出版，译者任友谅；2011年由译林出版社引进出版，译者王振孙。此处为群众出版社译本，有改动。

本作系乔治·西默农所著《梅格雷》系列第38部长篇小说，标题原文Maigret et la grande perche。本作于1987年由上海译文出版社引进出版，译作《梅格雷与高个子女郎》，译者华青。时代文艺出版社亦曾于2002年引进本作，收录于《巴黎神探》合集，译作《小巷深处》，译者温红光。

本作系乔治·西默农所作《梅格雷》系列第69部长篇小说，发表于1968年，书名原文L’ami d’enfance de Maigret，直译为《梅格雷的儿时伙伴》。本作先后被上海译文出版社及译林出版社于1987年和2011年引进出版，译作《她是谁杀的》，译者王振孙。

本作系乔治·西默农所著《梅格雷》系列第51部长篇小说，出版于1957年8月，书名原文Maigret voyage，直译为《梅格雷远行》。本作于1987年由湖南人民出版社引进出版，译作《可疑的贵妇人》，译者李良辰。人名、地名、个别表达有改动。

本作系乔治·西默农创作《梅格雷》系列第23部长篇小说，发表于1944年，书名原文为La Nuit du carrefour。本作于1988年由上海译文出版社引进出版，译者马河清。译林出版社亦于2011年引进本作，收录于《麦格雷探案集》，译作《十字街头之夜》，译者凌晨。

本作原书名Les Mémoires de Maigret，系乔治·西默农创作梅格雷系列的第35部长篇小说，出版于1950年9月，国内未引进。由DeepL依据1951年西岱出版社法语版本翻译，由失联的包子参考英译本校对。人名地名翻译主要参考九十年代上海译文系列引进作品及新华通讯社译名室主编的《法语姓名译名手册》。

本作标题原文Liberty Bar（即书中所译的“闲情吧”），系乔治·西默农所作梅格雷系列第17部作品，写于1932年，发表于1933年。本作由译林出版社于2011年引进，收录于《麦格雷探案集》，由叶利群翻译、曹德明校对。

本作标题原文为Maigret et le corps sans tête，系乔治·西默农所作梅格雷系列第47部长篇小说，发表于1955年。本作由时代文艺出版社于2022年引进出版，收录于《巴黎神探》，译名《无头尸之谜》，译者凌西。本文根据西岱出版社1955年法语版校对。